Đông như lâu la ra chợ

Direct English translation

As crowded as lackeys going to the market.

Equivalent English version

As thick as thieves

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người hoặc vật rất đông đúc, chen chúc, nhốn nháo. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ đông bất thường ở một nơi hay trong một tình huống.

English explanation

Used to describe a scene that is extremely crowded, bustling, and disorderly. It often emphasizes an unusually large number of people or things gathered in one place.